1 00:00:00,210 --> 00:00:02,000 ♪ 2 00:00:59,000 --> 00:01:01,380 15 AĞUSTOS 1939, İNGİLTERE 3 00:02:05,790 --> 00:02:08,670 Geri dönemem! Kamera gitti! 4 00:02:08,790 --> 00:02:11,146 - Şimdi sakin olun! - Belki anlamadın, çaldılar! 5 00:02:11,170 --> 00:02:13,670 - Bu senin görevin. - Her şeyi biliyorlar! 6 00:02:13,710 --> 00:02:15,266 - İzlendiklerini biliyorlar! - Geri dönmelisin! 7 00:02:15,290 --> 00:02:16,130 Yapamam! 8 00:02:16,170 --> 00:02:18,040 - Bunu yapmak zorundasın! Şimdi! - Merhaba? 9 00:02:39,380 --> 00:02:41,000 Almanya saldırıyor! 10 00:02:41,040 --> 00:02:43,210 Polonya krizde! 11 00:02:43,460 --> 00:02:45,830 İngiltere hazırlanıyor savaşa karşı savaşmak için! 12 00:05:28,750 --> 00:05:33,920 AĞUSTOS-ZAFER KOLEJİ DENİZ KENARINDA BEXHILL 13 00:05:35,920 --> 00:05:41,500 GECE YARISINA ALTI DAKİKA 14 00:06:10,460 --> 00:06:13,210 Bu senin ilk seferin mi burada, Bexhill-sur-Mer'de mi? 15 00:06:14,460 --> 00:06:15,630 Evet. 16 00:06:16,000 --> 00:06:17,750 İlk kez. 17 00:06:24,670 --> 00:06:27,830 Umarım daha uzun süre dayanır diğer beyefendiden daha. 18 00:06:28,580 --> 00:06:30,130 Sonra görüşürüz. 19 00:06:45,250 --> 00:06:47,710 Ve bir ve iki 20 00:06:49,500 --> 00:06:50,750 Haydi! 21 00:06:53,540 --> 00:06:55,540 Eller yerde. 22 00:07:01,630 --> 00:07:03,630 Kollarınızı düz tutun. 23 00:07:10,880 --> 00:07:12,380 Ve bir ve iki, 24 00:07:14,170 --> 00:07:16,540 Dışarı çıkın. Çok iyi. 25 00:07:18,630 --> 00:07:20,500 Peki kızlar. 26 00:07:21,960 --> 00:07:23,210 Sen devam et Astrid. 27 00:07:24,210 --> 00:07:25,710 Gut, Màdels. Ayrıca... 28 00:07:25,830 --> 00:07:27,830 Astrid! İngilizce. 29 00:07:28,170 --> 00:07:29,380 Teşekkürler. 30 00:07:30,630 --> 00:07:33,210 Beş, altı, yedi, sekiz. 31 00:07:33,330 --> 00:07:35,356 - Yardımcı olabilir miyim? - Öğretmenlik pozisyonu için geldim. 32 00:07:35,380 --> 00:07:36,920 Ben Thomas Miller'ım. 33 00:07:37,000 --> 00:07:38,210 Ilse Keller. 34 00:07:38,670 --> 00:07:40,670 - Augusta Victoria'ya hoş geldiniz. - Teşekkürler. 35 00:07:40,920 --> 00:07:42,750 Bu taraftan lütfen. 36 00:07:42,880 --> 00:07:44,880 - Bir! - Bay Miller? 37 00:07:51,380 --> 00:07:52,790 Hadi! 38 00:07:53,330 --> 00:07:56,500 Omuzlar, kollar dışarıda ve aşağıda. 39 00:07:56,920 --> 00:07:59,080 Bir, iki ve yukarı. 40 00:08:02,580 --> 00:08:06,630 Bildiğiniz gibi İngiltere ve Almanya uzun yıllardır müttefikiz. 41 00:08:09,960 --> 00:08:13,250 Bu Augusta Victoria. Son Alman imparatoriçesi. 42 00:08:14,500 --> 00:08:18,790 Öğretmenlik pozisyonunu kazanırsa odası en üst katta olacak. 43 00:08:19,670 --> 00:08:21,960 Mütevazı odası ama güneye bakıyordu. 44 00:08:22,080 --> 00:08:23,250 Mükemmel görünüyor. 45 00:08:23,580 --> 00:08:26,040 Bay Wheatley onu misafirperver buldu. 46 00:08:27,790 --> 00:08:29,670 Lütfen oturun. 47 00:08:30,540 --> 00:08:32,880 Rekabetten korkmama gerek yok! 48 00:08:33,710 --> 00:08:35,420 She fide et Patientia. 49 00:08:36,290 --> 00:08:38,880 "İnanç ve azim". 50 00:08:39,000 --> 00:08:40,580 Bu üniversitenin sloganıdır. 51 00:08:43,500 --> 00:08:45,960 Bilsen iyi olur. İyi şanlar. 52 00:08:46,000 --> 00:08:47,290 Teşekkürler. 53 00:09:40,830 --> 00:09:42,080 Harika, değil mi? 54 00:09:50,670 --> 00:09:52,920 -Eleanor Rocholl. -Thomas Miller. 55 00:09:53,420 --> 00:09:55,580 Geldiğiniz için teşekkürler kısa sürede. 56 00:09:55,710 --> 00:09:58,040 - Lafı olmaz. - Beni takip et. 57 00:09:58,500 --> 00:10:00,330 21 AĞUSTOS PAZARTESİ 58 00:10:04,540 --> 00:10:06,960 tavsiye edildiğini gördüm bir ajans tarafından... 59 00:10:09,080 --> 00:10:11,040 Ve öğrettiği birçok farklı okulda. 60 00:10:12,540 --> 00:10:13,540 Teşekkürler. 61 00:10:13,830 --> 00:10:15,830 Bu bir iltifat değildi. 62 00:10:17,960 --> 00:10:19,420 Burada müzisyen olduğu yazıyor. 63 00:10:19,750 --> 00:10:21,460 Piyano çalmayı başarıyorum. 64 00:10:23,040 --> 00:10:24,500 Yardımsever. 65 00:10:25,420 --> 00:10:27,420 Evli mi? 66 00:10:27,670 --> 00:10:29,670 Ben oldum. 67 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 İspanyol etkisi. 68 00:10:33,920 --> 00:10:37,420 normalde yapmazdım geçici bir öğretmen kiralamak, 69 00:10:37,960 --> 00:10:41,790 ama onun selefi güvenilmez olduğunu kanıtladı. 70 00:10:42,500 --> 00:10:45,170 Kızlarımın disipline ihtiyacı var. 71 00:10:45,710 --> 00:10:48,710 Yakında onları tanıtacağız İngiliz-Alman kardeşliğinin üyeleri. 72 00:10:49,710 --> 00:10:51,630 Sanırım sabırsız olacaklar. 73 00:10:51,710 --> 00:10:55,330 Başka hiçbir şeyden bahsetmiyorlar. Bunlar yazın son günleri. 74 00:10:56,460 --> 00:10:57,960 Umarız öyle değildir. 75 00:10:59,380 --> 00:11:01,790 Sizi buraya getiren nedir Bay Miller? 76 00:11:03,710 --> 00:11:06,920 Hangi İngiliz bunu yapar öğretmenlik pozisyonunu kabul et... 77 00:11:07,000 --> 00:11:09,460 Bay Hitler'in Birliği'nde Alman Kızları mı? 78 00:11:11,080 --> 00:11:12,580 Babam Almandı. 79 00:11:14,500 --> 00:11:16,210 Sürprizlerden hoşlanmam 80 00:11:19,250 --> 00:11:21,250 yani bir deneme süresi geçirecek. 81 00:11:22,830 --> 00:11:23,830 Teşekkürler. 82 00:11:24,080 --> 00:11:25,670 Ne zaman başlayabilirim? 83 00:11:41,710 --> 00:11:43,330 Günaydın. 84 00:11:45,040 --> 00:11:47,040 Ben Bay Miller'ım... 85 00:11:48,290 --> 00:11:51,210 Ve ben senin olacağım yeni İngilizce öğretmeni. 86 00:12:07,330 --> 00:12:08,750 Bay... 87 00:12:12,000 --> 00:12:13,630 Değirmenci 88 00:12:14,130 --> 00:12:15,380 Günaydın Bay Miller. 89 00:12:16,540 --> 00:12:18,250 - Günaydın... -Astrid. 90 00:12:18,380 --> 00:12:19,580 Astrid. 91 00:12:20,080 --> 00:12:22,080 - Hoş geldiniz. - Teşekkürler. 92 00:12:23,960 --> 00:12:25,960 Sonra, 93 00:12:26,750 --> 00:12:30,790 ne okudun yaz aylarında? 94 00:12:30,880 --> 00:12:32,880 Lütfen oturun. 95 00:12:36,250 --> 00:12:39,500 içinde kitap var mı Beğendiğiniz İngilizce? 96 00:12:43,830 --> 00:12:47,750 Bay Wheatley değildi Kitap kullanmaya alışıktım. 97 00:12:48,000 --> 00:12:49,920 Bire bir aynı. Bize hikayeleri anlattı. 98 00:12:50,290 --> 00:12:51,750 Ama gerçekten mi? 99 00:12:57,920 --> 00:13:01,830 Burada pek değilim topluluk önünde konuşma konusunda iyidir. 100 00:13:01,920 --> 00:13:04,880 Olmak zorunda değil Shakespeare, Bay Miller. 101 00:13:05,040 --> 00:13:07,580 Lütfen bize bir hikaye anlatın. 102 00:13:09,750 --> 00:13:10,750 Peki o zaman. 103 00:13:12,380 --> 00:13:14,920 Bir hikayeye ne dersiniz... 104 00:13:15,960 --> 00:13:20,040 Romantik bir hikayeye ne dersiniz? 105 00:13:21,830 --> 00:13:23,580 Bu konuşuyor... 106 00:13:23,630 --> 00:13:26,330 genç bir adamın Kim sevgilisini özledi? 107 00:13:26,460 --> 00:13:28,290 Kendinizden mi bahsediyorsunuz Bay Miller? 108 00:13:28,420 --> 00:13:29,420 Hayır. 109 00:13:31,710 --> 00:13:35,330 Fijhrer şunu söylerdi o yeterli bir adam değil. 110 00:13:35,630 --> 00:13:37,170 Führer bunu söyler mi? 111 00:13:43,500 --> 00:13:44,670 Lütfen, 112 00:13:45,420 --> 00:13:46,540 bize hikayeyi anlat. 113 00:13:46,630 --> 00:13:49,420 Genç adamın sevgilisini özlüyor. 114 00:13:49,500 --> 00:13:50,500 Elbette. 115 00:13:51,830 --> 00:13:53,540 Bir Zamanlar, 116 00:13:54,380 --> 00:13:57,330 denilen yerde... 117 00:14:11,830 --> 00:14:13,830 Ne şarkı söylüyorlar? 118 00:14:14,380 --> 00:14:16,960 Ona göz kulak olmamız gerekecek. 119 00:14:33,790 --> 00:14:34,790 Çok iyi. 120 00:14:35,580 --> 00:14:37,250 Zamanında git. 121 00:14:37,290 --> 00:14:39,540 Çok hızlı değil. 122 00:14:41,420 --> 00:14:42,960 Zarafet, duruş, 123 00:14:45,040 --> 00:14:46,540 Ustalık. 124 00:14:49,330 --> 00:14:50,830 Unutmayın kızlar, sen olacağını 125 00:14:50,880 --> 00:14:54,630 temsilciler Augusta Victoria'nın. 126 00:14:55,330 --> 00:14:57,500 Omuzlarını dik tut Sigrid! 127 00:14:58,880 --> 00:15:03,170 Gözlerdeki güvenlik silinmez bir iz bırakır. 128 00:15:06,960 --> 00:15:07,960 Gretel! 129 00:15:14,170 --> 00:15:16,210 Devam edin Bay Miller. 130 00:15:45,250 --> 00:15:46,500 Sabah yüzmek. 131 00:15:47,040 --> 00:15:48,630 İster güneş olsun ister yağmur, 132 00:15:48,670 --> 00:15:50,670 Ilse her zaman ısrar ediyor. 133 00:15:51,000 --> 00:15:53,170 Neden bize katılmıyor? 134 00:16:14,580 --> 00:16:18,790 Biliyor musun, Ilse oradaydı. Berlin Olimpiyatları'nda yedek takım. 135 00:16:18,920 --> 00:16:19,920 İnanılmaz. 136 00:16:21,380 --> 00:16:23,290 Tekrar sahip olduğumuz için şanslıyız. 137 00:16:24,670 --> 00:16:29,130 Onların sabah yüzmesi hepsi bu İngiltere'yi görecekler. 138 00:16:31,170 --> 00:16:34,250 Kızları korumak istiyorum dünyanın tehlikeleri. 139 00:16:34,830 --> 00:16:36,290 Burayı hiç terk etmediler mi? 140 00:16:38,080 --> 00:16:42,790 İngiltere çok düşmanca olabilir Alman olarak doğduğun yer. 141 00:16:45,580 --> 00:16:48,290 Sanırım ne olduğunu biliyorsun Bay Miller'dan bahsediyorum. 142 00:16:49,380 --> 00:16:50,790 Bugün neredeyse sana yetişiyordum. 143 00:16:51,130 --> 00:16:53,460 Evet, evet, rüyalarında. 144 00:16:54,040 --> 00:16:56,380 Donuyorum, acele et Paula. 145 00:16:56,460 --> 00:16:57,710 Sen sonuncusun. 146 00:16:57,830 --> 00:16:59,580 Hayır sonuncu değilim. 147 00:16:59,710 --> 00:17:01,130 Gretel her zaman en yenisidir. 148 00:17:01,580 --> 00:17:03,080 O kurbağa bunu yapmadı hatta bugün ıslan. 149 00:17:03,170 --> 00:17:06,540 - Kimden bahsediyorsun? - Gretel yüzme bilmiyordu! 150 00:17:43,790 --> 00:17:45,920 '.! kullanın. 151 00:17:45,960 --> 00:17:47,580 '.! kullanın. 152 00:18:24,830 --> 00:18:25,960 Sonra görüşürüz. 153 00:19:08,540 --> 00:19:11,830 Cesaret! Orada olduğunu biliyorum! Nefes aldığını duyabiliyorum! 154 00:19:13,080 --> 00:19:14,500 Oh, sonunda biri gülüyor! 155 00:19:14,540 --> 00:19:16,710 Beğendin mi canım? Çok iyi. 156 00:19:16,790 --> 00:19:19,290 Sen gerçekten çok hoşsun devam edin lütfen. 157 00:19:19,500 --> 00:19:21,290 Ah, eğer bu devam ederse... 158 00:19:21,330 --> 00:19:23,330 Akşam yemeğim soğuyacak, değil mi? 159 00:19:23,380 --> 00:19:28,420 Ama asla eskisi gibi olmayacak Evlilik kadar soğuk mu, efendim? 160 00:19:28,920 --> 00:19:30,266 O gerçekten çok hoş. Şimdi beni dinle, ben 161 00:19:30,290 --> 00:19:32,830 sana bir şey söylemek istiyorum hoşunuza gidecek bir hikaye. 162 00:19:32,880 --> 00:19:35,500 En azından ben öyle umuyorum, ya da Bir daha asla burada çalışmayacağım. 163 00:19:39,170 --> 00:19:40,500 Daha sonra? 164 00:19:40,540 --> 00:19:42,540 Resmi olarak intihardan bahsediyorlar. 165 00:19:43,380 --> 00:19:45,710 Wheatley bunu yapmazdı taahhütte bulunma cesareti 166 00:19:45,750 --> 00:19:48,330 intihar etti, çok korktu beni aradığında. 167 00:19:49,210 --> 00:19:51,000 Birisi ona ilk ulaşan oldu. 168 00:19:51,880 --> 00:19:53,830 Verdiği bilgiler doğruydu. 169 00:19:53,920 --> 00:19:56,380 Yirmi kız, bir mürebbiye, 170 00:19:56,460 --> 00:20:00,080 - bir garson, bir aşçı... - Daha fazlasına ihtiyacım var! 171 00:20:03,670 --> 00:20:05,710 Mürebbiye ile işler nasıl gidiyor? 172 00:20:05,790 --> 00:20:07,630 Peki Ilse Keller'la? 173 00:20:07,710 --> 00:20:09,380 Almancam yardımcı oluyor. 174 00:20:09,460 --> 00:20:12,790 En azından bir şeye faydası var. Sen evi aramaya devam et. 175 00:20:13,830 --> 00:20:15,250 Fazla zamanımız kalmadı. 176 00:20:15,380 --> 00:20:18,420 Hitler, Stalin'le müttefiktir ve Polonya'da tam yetkiye sahiptir. 177 00:20:21,750 --> 00:20:23,500 Savaş Konseyi Almanların yapacağını iddia ediyor 178 00:20:23,580 --> 00:20:27,040 önce kızları al yaz sonu. 179 00:20:27,130 --> 00:20:30,500 Erken çıkış yalnızca tek bir anlama gelir. 180 00:20:30,960 --> 00:20:33,540 Onları engellemek zorunda kalacak bu olmadan önce. 181 00:20:34,130 --> 00:20:36,380 Ama eğer çok erken müdahale ederse, 182 00:20:36,670 --> 00:20:38,580 sorunlar ortaya çıkabilir. 183 00:20:38,920 --> 00:20:40,670 Bu nasıl bir plan? 184 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 Bunlar tuhaf zamanlar, Miller. 185 00:20:44,750 --> 00:20:47,920 Ve her satranç oyunun piyonlarına ihtiyacı var. 186 00:20:48,000 --> 00:20:49,880 Onlar sadece kız efendim. 187 00:20:49,960 --> 00:20:54,420 Onlar kızları ve vaftiz kızları Nazi Yüksek Komutanlığı'ndan yani... 188 00:20:54,500 --> 00:20:58,040 Hangi tarafta olduğunu unutma Miller. 189 00:20:58,920 --> 00:21:01,880 Yakında komuta edeceğiz yatılı okula gönder ve kızları alıkoy. 190 00:21:02,170 --> 00:21:03,750 Sen bekle. 191 00:21:04,040 --> 00:21:05,186 Onları hapsetmek mi istiyorsunuz? 192 00:21:05,210 --> 00:21:07,210 Artık uyanmalı Miller! 193 00:21:08,170 --> 00:21:11,750 Bir sonraki savaş böyle olmayacak yaşadıklarımız. 194 00:21:23,540 --> 00:21:27,170 Ah, bunlar benim söylediğim sözler yirmi beş yıldır bekliyordum!" 195 00:21:56,830 --> 00:21:58,960 26 AĞUSTOS CUMARTESİ 196 00:23:09,960 --> 00:23:16,670 çünkü sen etten kemiksin etimiz ve kanımız. 197 00:23:17,000 --> 00:23:22,040 Yöneten aynı ruh biz sizin genç beyinlerinizde yanıyoruz. 198 00:23:28,580 --> 00:23:35,710 Hareketimizin temelleri 199 00:23:35,790 --> 00:23:43,540 Bugün Almanya'yı geçecek... 200 00:23:43,670 --> 00:23:47,920 Onlara katılacağınızı biliyorum. 201 00:23:51,380 --> 00:23:54,210 Bunu biliyoruz Almanya etrafımızda. 202 00:23:54,290 --> 00:23:56,580 O Almanya içimizde yürüyor... 203 00:23:56,710 --> 00:24:00,540 Almanya bizi takip etsin! 204 00:24:02,670 --> 00:24:04,460 DG II Q0 205 00:24:04,540 --> 00:24:06,540 DG II Q0 206 00:24:44,960 --> 00:24:46,420 İleri. 207 00:24:50,420 --> 00:24:51,750 Bayan Rocholl. 208 00:24:57,250 --> 00:25:01,790 "Selam olsun" anlamına gelir Zafer", Bay Miller, hepsi bu. 209 00:25:04,540 --> 00:25:06,380 Özür dilememeliyiz aşırı tutku için, 210 00:25:07,080 --> 00:25:08,540 ya da gurur için. 211 00:25:10,380 --> 00:25:13,710 Bir ülkeyi eleştirmeli miyiz? harika olmak için çabalayan? 212 00:25:22,330 --> 00:25:25,630 Bexhill çok güzeldi büyümek için şehir. 213 00:25:26,290 --> 00:25:29,460 Denizi, manzarası, topluluğu. 214 00:25:31,460 --> 00:25:33,920 Çocukken kendimi güvende hissettim. 215 00:25:34,040 --> 00:25:36,290 Babam beni çok seviyordu 216 00:25:36,380 --> 00:25:39,580 ve bana bir gurur duygusu verdi. 217 00:25:41,670 --> 00:25:46,080 Öğretmenim ve benim kolej buna adanmıştır. 218 00:25:49,040 --> 00:25:50,500 Bu kızlar 219 00:25:51,290 --> 00:25:52,920 onlar benim hayatım. 220 00:25:55,250 --> 00:25:57,000 Bana umut veriyorlar. 221 00:25:57,790 --> 00:26:01,630 Bu yüzden onlara katılıyorum "Zafere selam olsun" diyorlar. 222 00:26:03,380 --> 00:26:05,500 "Sieg Heil", Bay Miller. 223 00:26:08,670 --> 00:26:11,210 Beni anlamanı beklemiyorum. 224 00:26:19,000 --> 00:26:23,170 Kim bilir bilmiyor, onu tanıyor. Ama kim bilmediğini bilmiyor, bilmiyor. 225 00:26:23,540 --> 00:26:28,540 Sadece onun bildiğini kim bilebilir hiçbir şey, o kimin bildiğinden daha fazlasını biliyor." 226 00:26:29,500 --> 00:26:30,630 Güzel. 227 00:26:32,500 --> 00:26:34,500 "Bir kuyuda... 228 00:26:35,080 --> 00:26:39,500 "Bir kez bir kurt yansıdı o kadar da kasvetli olmayan bir kuyuda..." 229 00:26:46,170 --> 00:26:47,540 İşte buradasın. 230 00:26:48,330 --> 00:26:50,170 Beni mi arıyorsunuz Bay Miller? 231 00:27:03,250 --> 00:27:04,460 Senin için endişelendim. 232 00:27:05,920 --> 00:27:10,170 - Kızlar da öyleydi. - O iyi bir yalancı değil Bay Miller. 233 00:27:13,250 --> 00:27:15,130 Kızlar beni sevmiyor. 234 00:27:16,420 --> 00:27:19,960 Ama sorun değil. Ben onlardan daha akıllıyım. 235 00:27:22,500 --> 00:27:24,250 Evet, gerçekten öyle düşünüyorum. 236 00:27:37,380 --> 00:27:39,420 Ama pek mutlu görünmüyorsun. 237 00:27:41,960 --> 00:27:44,170 Gretel, ne oldu? Bay Wheatley'e... 238 00:27:44,250 --> 00:27:45,750 Fraulein Keller diyor ki... 239 00:27:46,540 --> 00:27:49,500 Üstesinden gelmem gereken Güçlü olmak istiyorsam korkularım. 240 00:27:50,790 --> 00:27:52,210 Gretel... 241 00:27:52,290 --> 00:27:54,130 Sizce haklı mı? 242 00:27:54,210 --> 00:27:56,580 Gretel, korkmak normal. 243 00:27:58,580 --> 00:27:59,630 Gerçekten mi? 244 00:28:04,130 --> 00:28:05,130 Evet. 245 00:28:07,670 --> 00:28:09,750 Sizi ne korkutuyor Bay Miller? 246 00:28:13,130 --> 00:28:14,130 Astrid. 247 00:28:18,670 --> 00:28:20,670 İçeri girme zamanı kızlar! 248 00:28:21,130 --> 00:28:23,790 Koro provası yapılacak on dakika içinde başlıyoruz! 249 00:28:37,580 --> 00:28:39,880 hala değilim bu tura ikna oldum. 250 00:28:40,580 --> 00:28:42,750 Olanlardan sonra, 251 00:28:43,000 --> 00:28:46,080 belki kızların bir şeye ihtiyacı vardır manzara değişikliği. 252 00:28:46,830 --> 00:28:49,080 Evet ama fazla ileri gitmemeliyiz. 253 00:28:49,210 --> 00:28:51,460 Biraz eğlence sadece neye ihtiyacın var ve Fràulein 254 00:28:51,540 --> 00:28:54,920 Keller, manzarayı şöyle anlattı: kale muhteşem! 255 00:28:55,000 --> 00:28:57,960 ben de aynısını söylemek isterim ulaşım seçimi için. 256 00:29:05,500 --> 00:29:09,000 - Ronnie şimdi ne istiyor? - Kızlar, yerinizde kalın. 257 00:29:09,330 --> 00:29:12,000 - Guten Morgen. - Aynısını söyleyemem. 258 00:29:12,080 --> 00:29:15,130 - Neler oluyor? - İlk savunma hattı. 259 00:29:15,880 --> 00:29:17,250 Pençeleri çıkarmamız lazım. 260 00:29:17,790 --> 00:29:19,540 Eastbourne'da bir gözetleme noktası var. 261 00:29:19,630 --> 00:29:22,130 Eastbourne'da mı? Sizce Hitler ne yapacak? 262 00:29:22,210 --> 00:29:25,210 - Patates kızartmalarımızı ne çalıyorsun? - Hazır olmalısın. 263 00:29:25,540 --> 00:29:27,790 Dediğin gibi Ronnie. Görüşürüz. 264 00:29:30,420 --> 00:29:33,880 CHARLIE'NİN OTOBÜSÜNÜ KİRALAMA BEXHILL 4290 TELEFON 265 00:29:34,250 --> 00:29:38,210 Lahana turşusunu ye. Haydi çocuklar! Sürdürmek! 266 00:29:50,040 --> 00:29:52,920 Ayrıca bir tura ihtiyacımız vardı. 267 00:29:53,580 --> 00:29:56,080 Buradan yapabilirim neredeyse Almanya'yı göreceksiniz! 268 00:29:56,250 --> 00:29:57,580 Dikkatli olun kızlar! 269 00:29:57,710 --> 00:30:00,830 Anne, kurtar beni bu korkunç yiyecek ve... 270 00:30:00,920 --> 00:30:05,130 - bonelerden! - Ve kötü hava koşullarından! 271 00:30:06,170 --> 00:30:08,380 Kızlar! Şimdi sakin olun! 272 00:30:08,920 --> 00:30:10,790 Bay Miller haklı! 273 00:30:10,880 --> 00:30:12,830 Uyuyan devi uyandıracaksın. 274 00:30:13,460 --> 00:30:15,460 Burada devler var mı? 275 00:30:15,670 --> 00:30:17,290 Bayan Rocholl'a sorun. 276 00:30:17,380 --> 00:30:20,330 Uzun zaman önce onlar Tepelerin zirvesinde yaşadı... 277 00:30:20,420 --> 00:30:23,880 - ve tüm İngiltere'yi gördüler. - Ona ne oldu? 278 00:30:24,290 --> 00:30:26,420 Sanırım birini korkutmuşlardı. 279 00:30:26,500 --> 00:30:27,830 Sigrid gibi. 280 00:30:29,080 --> 00:30:31,500 Devlerden biri kaleyi korudu. 281 00:30:32,380 --> 00:30:35,830 Ona ekmek, hardal verdiler ve bir domuz kafası birası. 282 00:30:38,000 --> 00:30:40,250 Orada, kıyıda uyudu. 283 00:30:40,330 --> 00:30:42,210 Kum neden orada bu kadar düz? 284 00:30:44,000 --> 00:30:46,580 - Çünkü dev ağırdı. - Vapurdan daha ağır. 285 00:30:47,330 --> 00:30:51,380 Yüzebildiği söyleniyor Fransa başını ıslatmadan. 286 00:31:24,670 --> 00:31:26,580 Ama şuna bakın Bay Miller. 287 00:31:27,040 --> 00:31:28,540 Gerçek bir beyefendi. 288 00:31:28,670 --> 00:31:31,460 çok zarifsin bu gece Fraulein Keller. 289 00:31:31,580 --> 00:31:32,670 Teşekkürler. 290 00:31:34,540 --> 00:31:36,920 - Gitmek istiyor muyuz? - Elbette. 291 00:31:49,460 --> 00:31:52,080 Teşekkür edeyim. 292 00:33:36,130 --> 00:33:39,040 İNGİLİZ-ALMAN İTTİFAĞI. 293 00:34:01,250 --> 00:34:04,080 Kızlar olacak tanıştığımıza memnun oldum. 294 00:34:04,790 --> 00:34:08,130 Bu gerçek bir onur olacak onlarla tanışmam için. 295 00:34:08,210 --> 00:34:09,380 Bu taraftan. 296 00:34:09,540 --> 00:34:12,630 bunu onsuz yapmamalıyım Frau Rocholl'a soruyorum 297 00:34:12,710 --> 00:34:15,750 önce izin ver ama biliyorum Reuther'i ne kadar sevdiğini. 298 00:34:15,830 --> 00:34:18,250 Bakmak. O çok bu parçayla gurur duyuyorum. 299 00:34:18,330 --> 00:34:19,790 Büyüleyici. 300 00:34:19,920 --> 00:34:21,540 Buluyor mu? 301 00:34:21,920 --> 00:34:25,420 Ateşin dansı. Sadece yedi örnek var. 302 00:34:27,330 --> 00:34:29,210 Yarın gece. 303 00:34:29,290 --> 00:34:30,630 Yarın? 304 00:34:31,540 --> 00:34:33,130 Daha fazla zamana ihtiyacım var. 305 00:34:33,210 --> 00:34:34,960 Emirler aldım. 306 00:34:35,040 --> 00:34:38,170 Kızlar ayrılmak zorunda savaş başlamadan önce. 307 00:34:38,540 --> 00:34:40,540 Bir yer biliyor musun? 308 00:34:40,790 --> 00:34:42,790 - Evet. - Emin misin? 309 00:34:43,960 --> 00:34:46,750 Yeterince güvenli bir uçağın inmesine izin verir misiniz? 310 00:34:47,130 --> 00:34:48,500 Evet. 311 00:34:49,460 --> 00:34:51,880 - Bu nedir? - Bir film. 312 00:34:52,080 --> 00:34:54,710 İngiliz ajanlarının listesi Almanya'da çalışıyor. 313 00:34:54,790 --> 00:34:57,170 Bütün isimler var. 314 00:34:58,670 --> 00:35:01,750 Sizce Führer buna izin verirdim 315 00:35:01,830 --> 00:35:04,080 eğer alamadıysa yolculuk ondan bir şey mi çıktı? 316 00:35:04,170 --> 00:35:07,540 Onları geri istiyor. Hepimiz. 317 00:35:07,880 --> 00:35:09,880 Görevini yapmanı istiyor. 318 00:35:10,630 --> 00:35:13,750 Kızlar öylece yakalanamaz. 319 00:35:13,880 --> 00:35:16,290 O yer nerede? 320 00:35:17,040 --> 00:35:18,500 Kullanılsın mı? 321 00:35:18,960 --> 00:35:20,960 Her şey yolunda mı? 322 00:35:22,460 --> 00:35:25,580 sadece gösteriyordum Reuther'ine bakan. 323 00:35:25,670 --> 00:35:26,500 Beni affeder misin? 324 00:35:26,580 --> 00:35:29,830 Ben özel bir koleksiyoncuyum. Bunu kendi gözlerimle görmem gerekiyordu. 325 00:35:30,710 --> 00:35:31,790 Elbette. 326 00:35:32,420 --> 00:35:34,420 Lord Brocket'i tanıyın. 327 00:35:34,500 --> 00:35:37,460 Astrid'in babasının yakın arkadaşıdır. 328 00:35:37,540 --> 00:35:38,630 Kesinlikle. 329 00:36:01,080 --> 00:36:03,420 "Eğer! Bay Miller'ı gördünüz mü? 330 00:36:04,630 --> 00:36:08,290 Astrid, işte buradasın. Kızları yukarıya toplayabilir misin? 331 00:36:08,750 --> 00:36:12,420 Büyük bir başarının olduğunu söylüyorlar Anlaşma iki hususa dayanmaktadır: 332 00:36:13,540 --> 00:36:17,250 İlki yakınlıkları takdir edin; 333 00:36:18,080 --> 00:36:22,380 ve ikincisi ise farklılıklara saygı gösterin. 334 00:36:23,580 --> 00:36:26,250 Bu gece katılacağız diğer tarafıyla 335 00:36:26,380 --> 00:36:29,630 kutlamak için deniz çok özel bir bağ. 336 00:36:30,790 --> 00:36:33,580 Temsil eden İngiliz-Alman İttifakı, 337 00:36:33,670 --> 00:36:38,380 izin ver seni tanıştırayım “Augusta Vittoria... 338 00:37:05,500 --> 00:37:08,500 BABA HOG ALLAH 339 00:37:49,330 --> 00:37:52,330 - Ah, ne kadar kötü! - Odaklan Sigrid! 340 00:37:52,630 --> 00:37:56,290 Lütuftan önce güç vardır. Ve güçten önce var... 341 00:37:56,420 --> 00:37:58,130 - Acı! - Eğitim. 342 00:37:58,580 --> 00:38:00,750 Göbek içeride. 343 00:38:03,420 --> 00:38:06,000 Ve tüy kadar hafif dans et. 344 00:38:31,080 --> 00:38:33,080 Bizden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 345 00:38:50,750 --> 00:38:54,540 Toplantıları ben organize ediyorum Miller. Onun inisiyatif almasını sevmiyorum! 346 00:38:54,630 --> 00:38:56,380 - Kızlar gitmek üzere. - Ne zaman? 347 00:38:56,460 --> 00:38:58,080 Yarın. 348 00:38:58,210 --> 00:39:00,210 - Nereden biliyorsunuz? -Ilse Keller. 349 00:39:00,580 --> 00:39:04,420 Bu gece İngiliz-Alman partisinde Bağlantısıyla konuştuğunu duydum. 350 00:39:04,580 --> 00:39:06,830 - Peki onları nasıl götürecek? - Bir uçakla. 351 00:39:06,920 --> 00:39:08,330 Nerede? 352 00:39:16,920 --> 00:39:18,710 Savaş Konseyi'ne haber vermem gerekiyor. 353 00:39:18,790 --> 00:39:21,080 bana güvence verebilir misin? yakalanmamış mı? 354 00:39:21,210 --> 00:39:23,460 - Evet! - Gerçekten emin misin? 355 00:39:25,420 --> 00:39:27,000 Lanet etmek! 356 00:39:55,380 --> 00:39:57,420 Whitehall'u ara. Bir-bir-beş-dört. 357 00:39:58,960 --> 00:40:00,750 Alarmı çalması gerekiyor. 358 00:40:01,540 --> 00:40:02,710 Albay. 359 00:40:03,540 --> 00:40:04,830 Albay! 360 00:40:05,290 --> 00:40:06,380 Albay. 361 00:40:35,670 --> 00:40:37,710 Hey! Olduğun yerde kal! 362 00:40:38,790 --> 00:40:39,880 Hareket etmiyor! 363 00:40:41,960 --> 00:40:43,790 - Ne yaptı? - Ben değildim. 364 00:40:44,580 --> 00:40:46,500 George! Şimdi buraya gel! 365 00:40:47,830 --> 00:40:49,750 Kaçıyor! Durmak! 366 00:40:51,580 --> 00:40:52,670 Durmak! Polis! 367 00:41:02,000 --> 00:41:04,000 Saklanmaya çalışıyor! 368 00:41:04,290 --> 00:41:06,290 - Gördüm! - Anla! 369 00:41:38,080 --> 00:41:39,460 Dağılın! 370 00:41:42,130 --> 00:41:44,880 Sahili uzak ve geniş bir yerde arayın! 371 00:41:46,130 --> 00:41:48,460 Takviyeler yaklaşık köpeklerle bize katılmak için! 372 00:41:50,170 --> 00:41:52,880 - Kol saati! Ve o! - Evet gördüm! 373 00:41:54,460 --> 00:41:55,710 Kaçıyor! 374 00:42:17,960 --> 00:42:21,380 Polis onun bir tehlikeli adam. Bir katil. 375 00:42:22,330 --> 00:42:24,460 Neden böyle bir şey yapsın ki? 376 00:42:25,290 --> 00:42:27,380 Onu gerçekten tanıyor muyduk? 377 00:42:27,460 --> 00:42:30,830 O bizim öğretmenimizdi ve biz onu beğendik. 378 00:42:40,460 --> 00:42:42,290 Zor olabilir 379 00:42:42,920 --> 00:42:45,330 Bir kişinin mizacını tanır. 380 00:42:46,290 --> 00:42:48,290 Olanlar var 381 00:42:48,420 --> 00:42:49,920 iyiler ve kötüler. 382 00:42:51,460 --> 00:42:52,880 Fark nedir? 383 00:42:53,000 --> 00:42:54,710 Bunu söylemek her zaman kolay değildir. 384 00:42:56,790 --> 00:43:01,130 Farkı nasıl anlarsınız? yaban arısı ile arı arasında mı? 385 00:43:02,330 --> 00:43:04,170 Yaban arıları bal yapamaz. 386 00:43:04,250 --> 00:43:05,250 Bire bir aynı. 387 00:43:07,040 --> 00:43:08,670 Kim başka bir örnek vermek ister? 388 00:43:11,290 --> 00:43:14,080 - Gretel'i mi? - Timsahlar ve timsahlar. 389 00:43:14,750 --> 00:43:16,750 Peki farkı nasıl anlayacağız? 390 00:43:17,880 --> 00:43:20,500 - Dişlerinden. - Ve...? 391 00:43:25,380 --> 00:43:28,670 Kafatasının şeklinden. 392 00:43:47,460 --> 00:43:49,460 Yahudi 393 00:43:50,130 --> 00:43:52,130 bu... 394 00:43:52,540 --> 00:43:54,290 Yahudi olmayanlar. 395 00:43:56,460 --> 00:43:59,080 Bay Miller tarafından kandırıldık. 396 00:44:00,330 --> 00:44:04,790 İlk başta görünebilir Bir "Yahudi"yi tanımlamak zordur. 397 00:44:06,580 --> 00:44:09,790 Ama bunu anlamanın yolları var. 398 00:44:13,250 --> 00:44:14,670 Üzgünüm. 399 00:44:14,750 --> 00:44:16,290 Bölmek istemedim. 400 00:44:16,380 --> 00:44:18,000 Yaşananlardan sonra ben 401 00:44:18,080 --> 00:44:21,960 kızların olup olmadığını merak ediyorum biraz ara vermek isterim. 402 00:44:22,000 --> 00:44:23,710 Bir fincan çay. 403 00:44:24,920 --> 00:44:27,130 Belki dersin sonunda. 404 00:44:46,790 --> 00:44:48,420 Onu unutmalısın. 405 00:44:49,500 --> 00:44:51,500 Burayı unut. 406 00:44:53,790 --> 00:44:56,080 Almanya sizin eviniz. 407 00:45:28,420 --> 00:45:30,100 Shangri-La'da nerede olduğunu sanıyorsun? 408 00:45:30,380 --> 00:45:34,210 Bir saat içinde oynayacağız Kış Bahçeleri. Harekete geçin! 409 00:45:34,290 --> 00:45:38,000 Ve Bill, gönderme Flugelhorn'unuzu kumlayın. 410 00:45:38,080 --> 00:45:39,960 Haydi, Jackie! Acele etmek! 411 00:45:40,710 --> 00:45:42,420 Ama efendim, buraya yeni geldim! 412 00:45:42,500 --> 00:45:45,830 Şimdi! Ve kendini düzelt, eğer çok fazla sormazsam! 413 00:45:46,330 --> 00:45:48,960 Eğer otobüse binersen Hitler Polonya'yı işgal etmeden önce, 414 00:45:49,250 --> 00:45:51,130 Herkese dondurma alacağım. 415 00:45:53,790 --> 00:45:55,790 Çok komik! 416 00:45:56,210 --> 00:45:57,540 Çok komik! 417 00:45:58,170 --> 00:46:00,790 Hanginiz çaldınız kıyafetlerim, öyle mi? 418 00:46:14,920 --> 00:46:17,580 BU ADAMI GÖRDÜNÜZ MÜ? 419 00:46:26,250 --> 00:46:30,460 Woolworths'te gaz maskeleri mi? Kısacası dünya nereye gidecek? 420 00:46:30,580 --> 00:46:33,460 Bana şöyle dedi: "Sen alışsan iyi olur canım 421 00:46:33,540 --> 00:46:36,000 çünkü yakında olacak gerçek bir felaket olur." 422 00:46:37,330 --> 00:46:39,080 Burada bir yerde olacak. 423 00:46:39,250 --> 00:46:41,330 Bu korkutucu bir haber. 424 00:46:41,420 --> 00:46:44,500 Hayır ama bunu düşündüğümde berbat öğretmenim, tüylerim diken diken oluyor. 425 00:46:44,580 --> 00:46:46,460 Nasıl, duymadın mı? 426 00:46:46,540 --> 00:46:47,960 Bir albayı öldürdü! 427 00:46:48,040 --> 00:46:51,290 O olduğu söyleniyor bir Nazi casusu. Ben... 428 00:46:51,380 --> 00:46:53,880 - Bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor. - Sıranızı bekleyin. 429 00:46:54,960 --> 00:46:57,210 - Neyse, diyordum ki... - Gerçekten acil. 430 00:46:57,290 --> 00:46:59,040 Bunu şimdi yapmak zorundayım. 431 00:46:59,130 --> 00:47:00,670 Stan! 432 00:47:00,790 --> 00:47:02,750 Stan, bu adam istiyor kabine girmek için! 433 00:47:02,880 --> 00:47:04,976 - Ne yapıyor? - Hemen bir arama yapmam gerekiyor. 434 00:47:05,000 --> 00:47:06,210 Sırasını beklemelisin. 435 00:47:06,330 --> 00:47:07,806 Bu bir hükümet mesele, yapmam lazım... 436 00:47:07,830 --> 00:47:09,790 Evet, evet ve ben Charlie Chaplin. Çekip gitmek! 437 00:47:09,880 --> 00:47:11,960 - Neler oluyor? - Punç tatmak mı istiyor? 438 00:47:12,380 --> 00:47:13,460 - Şaka yapmıyorum. - Tamam, tamam. 439 00:47:13,580 --> 00:47:16,460 Bravo, gidiyor! Dolu bir kabine girdi. 440 00:47:16,580 --> 00:47:18,000 - Hadi! - İyi misin? 441 00:47:18,080 --> 00:47:19,500 - Bu taraftan. - İyi misin? 442 00:48:11,380 --> 00:48:13,380 Hey! Hey sen! 443 00:48:14,880 --> 00:48:17,710 Hey! Hey! Hey, benim üniformamı giyiyorsun! 444 00:48:18,380 --> 00:48:20,210 Kör müsün? Bana bak! 445 00:48:20,920 --> 00:48:22,290 Üniformamı aldı! 446 00:48:22,380 --> 00:48:25,130 Bu benim üniformam! Sana anlatırım! Sen öyle olduğunu düşünüyorsun... 447 00:48:38,500 --> 00:48:41,080 Jackie! Nereye gittiğini sanıyorsun? 448 00:48:41,170 --> 00:48:42,790 Hey! Bu benim üniformam! 449 00:48:45,380 --> 00:48:47,040 Anla! 450 00:48:59,130 --> 00:49:04,130 YAHUDİ - TÜR 451 00:49:41,080 --> 00:49:42,460 Haşlanmış yumurta ve sirke. 452 00:49:47,750 --> 00:49:49,750 Morlukları iyileştirmek için kullanılırlar. 453 00:49:50,380 --> 00:49:51,630 Annem öyle söyledi. 454 00:49:59,880 --> 00:50:02,040 - Çavuş... - Efendim? 455 00:50:09,880 --> 00:50:12,330 Yüzbaşı Drey. Kabine Ofisi. 456 00:50:13,000 --> 00:50:14,880 Üniformasını seviyorum, eski spor. 457 00:50:14,960 --> 00:50:17,540 - Benim değil. - Bu da seni hırsız yapar... 458 00:50:17,830 --> 00:50:20,790 - O bir katil. - Ve bir casus. 459 00:50:20,960 --> 00:50:23,460 Onbaşı Willis titiz bir adamdır 460 00:50:23,580 --> 00:50:24,880 dostum, öyle olduğunu düşünmüyor musun? 461 00:50:25,540 --> 00:50:28,790 Evet. Onun bir casus olduğunu unutmayalım. 462 00:50:29,670 --> 00:50:31,630 - Bir Alman casusu. - Sana ne söyledim? 463 00:50:35,080 --> 00:50:37,830 umarım biliyorsundur neden buradasın? 464 00:50:38,670 --> 00:50:41,330 O suçlanıyor Albay Smith'i öldürmek, 465 00:50:41,500 --> 00:50:45,330 değerli vatandaşımız ve büyük savaşın kahramanı. 466 00:50:46,210 --> 00:50:47,790 Benimle iletişime geç Whitehall'daki üstler, 467 00:50:47,880 --> 00:50:49,710 sana benim olduğumu söyleyecekler Smith'te çalıştı 468 00:50:49,790 --> 00:50:50,830 Onu ben öldürmedim. 469 00:50:54,630 --> 00:50:55,630 Onları sen ara. 470 00:50:56,500 --> 00:50:59,420 - Numara mı? - Bir-bir-beş-dört. 471 00:51:01,330 --> 00:51:03,330 "Gece yarısına altı dakika mı kaldı?" 472 00:51:05,630 --> 00:51:08,540 bunu kullanmadım Cable Street'ten beri numara. 473 00:51:26,710 --> 00:51:28,750 Whitehall, bir-bir-beş-dört. 474 00:51:30,080 --> 00:51:33,380 Fazla vaktim yok. Onu bana iletebilir misin, veremez misin? 475 00:51:33,960 --> 00:51:35,580 Biz aynı taraftayız. 476 00:51:35,710 --> 00:51:38,170 Whitehall. Bir-bir-beş-dört. 477 00:51:43,250 --> 00:51:47,880 ADAM CİNAYET AVI 478 00:51:56,830 --> 00:51:58,040 Sonra? 479 00:51:58,130 --> 00:52:01,920 Amcamdan beri aktif değil Stanley'nin zamanı. İyi deneme, Miller. 480 00:52:02,380 --> 00:52:04,000 Tekrar ara. 481 00:52:04,710 --> 00:52:06,080 Ama kimse cevap vermiyor. 482 00:52:07,040 --> 00:52:09,080 - Arabayı çalıştırayım mı efendim? - Teşekkürler Willis. 483 00:52:09,250 --> 00:52:10,500 Onları tekrar ara. 484 00:52:11,460 --> 00:52:14,420 Eğer cevap istiyorsa, bu numarayı tekrar aramak zorunda kalıyorum. 485 00:52:14,540 --> 00:52:16,080 Başka bir hikaye uydur, Miller. 486 00:52:16,170 --> 00:52:17,880 Bu çok saçma, değil mi? 487 00:52:17,960 --> 00:52:19,420 Bana kelepçelerin anahtarını ver. 488 00:52:22,670 --> 00:52:25,000 Smith'i kimin öldürdüğünü biliyorum. Kaçış planlarını öğrendim. 489 00:52:25,080 --> 00:52:27,580 Ben Alman değilim casus ama bir İngiliz ajanı! 490 00:52:31,040 --> 00:52:32,830 Kanıtları topladım. 491 00:52:32,920 --> 00:52:36,580 Nazilerin bir listesi komplocular, İngiliz hainler. 492 00:52:37,540 --> 00:52:40,330 Beni buradan çıkar böylece sana bunu kanıtlayabilirim. 493 00:52:43,920 --> 00:52:45,290 Onları bana göster. 494 00:53:05,920 --> 00:53:07,080 Kalk. 495 00:53:18,460 --> 00:53:20,420 Bu Bayan Rocholl sanırım. 496 00:53:20,460 --> 00:53:21,460 Evet. 497 00:53:22,210 --> 00:53:24,250 Ne oldu, neden onu buraya getirdin? 498 00:53:26,630 --> 00:53:28,000 Kanıt toplamam lazım. 499 00:53:28,670 --> 00:53:30,380 seni istemiyorum kızlarımı rahatsız etmek için 500 00:53:31,580 --> 00:53:33,080 Onlar Alman, değil mi? 501 00:53:33,960 --> 00:53:35,580 Kızlarım düşman değil. 502 00:53:36,080 --> 00:53:37,630 Sağduyulu olacağız. 503 00:53:46,080 --> 00:53:47,380 Fraulein Keller mı? 504 00:53:53,130 --> 00:53:54,500 Size herhangi bir şekilde yardımcı olabilir miyim? 505 00:53:54,670 --> 00:53:56,790 İlk olarak, sende yok buradan taşınmak için. 506 00:53:58,210 --> 00:54:00,460 Kimse burayı terk etmesin! 507 00:54:00,960 --> 00:54:03,670 - Ses tonundan hoşlanmadım. - "Eğer!" 508 00:54:04,880 --> 00:54:06,710 Sorun değil. 509 00:54:06,790 --> 00:54:08,500 Bana sık sık söylüyorlar. 510 00:54:08,920 --> 00:54:10,460 Onun odası mı? 511 00:54:11,080 --> 00:54:12,790 Bana yol göster. 512 00:54:51,380 --> 00:54:54,420 Bahçeye gir, o adamlar gidene kadar. 513 00:54:54,500 --> 00:54:55,500 Tamam. 514 00:55:20,630 --> 00:55:21,630 Bu yüzden? 515 00:55:22,290 --> 00:55:23,960 Şöminedeyim. 516 00:55:24,080 --> 00:55:25,380 İçine bak. 517 00:55:34,710 --> 00:55:36,420 Bir şey mi buldun? 518 00:55:49,710 --> 00:55:51,130 Bize biraz izin ver, Willis. 519 00:55:54,710 --> 00:55:56,330 Bu bir emirdir, onbaşı. 520 00:56:08,040 --> 00:56:10,960 Ne kadar dikkatsizsin canım Onbaşının anahtarları var. 521 00:56:12,420 --> 00:56:17,000 Ama endişelenme. Eğer içindeyse işte bana söylediği şey: 522 00:56:17,920 --> 00:56:20,040 onu göz açıp kapayıncaya kadar serbest bırakacağız. 523 00:56:38,290 --> 00:56:40,580 Lütfen müzik için kusura bakmayın. 524 00:56:41,460 --> 00:56:44,170 Bu kadar telaştan sonra ben sakinleşmeye ihtiyacı vardı. 525 00:56:45,210 --> 00:56:46,630 Bu beni rahatsız etmiyor. 526 00:56:49,710 --> 00:56:51,420 Orada daha ne kadar kalacaksın? 527 00:56:51,880 --> 00:56:53,500 Aldığı zaman. 528 00:56:58,710 --> 00:57:00,710 Biraz çay ister misin? 529 00:57:03,750 --> 00:57:04,830 Teşekkürler. 530 00:57:06,040 --> 00:57:07,210 Kullanılsın mı? 531 00:57:08,580 --> 00:57:10,580 Kızlara söyleyeceğim. 532 00:57:13,420 --> 00:57:14,630 Affedersin. 533 00:57:54,130 --> 00:57:56,130 Ne zamandır buradasın? bu okulda mı çalışıyorsun? 534 00:57:56,630 --> 00:57:58,080 Bir haftadan biraz fazla. 535 00:57:58,170 --> 00:57:59,670 Bana Bayan Keller'dan bahset. 536 00:57:59,750 --> 00:58:01,710 Smith'i o öldürdü. - Çünkü? 537 00:58:01,960 --> 00:58:03,920 Operasyonunuzu tehlikeye attık. 538 00:58:04,540 --> 00:58:08,330 Almanlar almak üzereydi kızlar ve o bunu bildiğimizi öğrendi. 539 00:58:08,920 --> 00:58:10,960 Yani kimliği açığa çıktı. 540 00:58:15,790 --> 00:58:18,250 Sadece o ve Smith miydi? Başka kimse yok mu? 541 00:58:22,250 --> 00:58:24,920 Ne yapıyor? Giremez. 542 00:58:25,170 --> 00:58:28,170 - Neden burada? - Bu onu ilgilendirmez! 543 00:58:28,250 --> 00:58:30,130 Eğer herhangi bir sorusu varsa, Onbaşıma sorabilir. 544 00:58:30,210 --> 00:58:32,630 O alıyor sabırsızız, o yüzden acele edin! 545 00:59:04,130 --> 00:59:09,420 Eğer odasını iyice arasaydım, buraya gelmek için hiçbir nedeni olmazdı. 546 00:59:10,580 --> 00:59:13,790 Önce Wheatley, şimdi de o. 547 00:59:14,830 --> 00:59:16,540 Bu geceye hazırlar mı? 548 00:59:17,500 --> 00:59:18,500 Evet. 549 00:59:20,130 --> 00:59:22,630 Ve sen? Hazır mısın? 550 00:59:23,290 --> 00:59:25,290 Gerekeni yapmak için mi? 551 00:59:25,880 --> 00:59:28,750 Hiçbir şey yarım kalmayacak. 552 00:59:31,040 --> 00:59:32,210 Evet. 553 00:59:48,130 --> 00:59:51,000 sözüne inanıyorum arıyorsun... 554 00:59:51,130 --> 00:59:52,960 \ dankel olsun: 555 00:59:55,290 --> 00:59:57,000 Artık bizi bırakın. 556 01:00:02,460 --> 01:00:07,000 - Gretel, burada ne yapıyorsun? - Seni arıyordum Rahip Keller. 557 01:00:07,080 --> 01:00:10,000 Dışarı. Defol buradan. 558 01:00:19,830 --> 01:00:22,380 Almanya ile bir savaş 559 01:00:23,000 --> 01:00:24,750 İngiltere'nin sonunun işareti olacaktı. 560 01:00:25,630 --> 01:00:28,750 Bir ittifaktır Hayatta kalmanın tek umudu, 561 01:00:30,670 --> 01:00:33,000 ve ihtişam içinde yaşamak. 562 01:00:37,250 --> 01:00:39,040 Zafere selamlar. 563 01:01:46,000 --> 01:01:48,040 Enerjinizi koruyun. 564 01:01:58,960 --> 01:02:00,960 Hazır olmanız gerekecek. 565 01:02:02,920 --> 01:02:03,960 Evet. 566 01:02:06,920 --> 01:02:09,330 Bana ver, bana bırak. 567 01:02:12,380 --> 01:02:14,460 Annem saçlarımı taradı. 568 01:02:17,960 --> 01:02:19,960 Fırçayı geçti 569 01:02:20,960 --> 01:02:22,920 yüz kez. 570 01:02:26,500 --> 01:02:28,500 Ve eğer bir düğüm bulursa... 571 01:02:32,420 --> 01:02:33,630 El. 572 01:02:35,380 --> 01:02:36,380 El. 573 01:02:46,710 --> 01:02:48,710 ne yapıyordun Bay Miller'ın odasının dışında mı? 574 01:02:55,500 --> 01:02:57,330 Ne tatlı bir kız. 575 01:02:59,710 --> 01:03:01,710 Her zaman gözlemlemek için orada. 576 01:03:28,250 --> 01:03:30,210 Yani sen öğretmen değilsin! 577 01:03:31,210 --> 01:03:32,210 Hayır. 578 01:03:33,750 --> 01:03:35,580 O İngiliz mi? 579 01:03:35,670 --> 01:03:37,630 Annem öyleydi! 580 01:03:38,630 --> 01:03:40,830 Peki o bir casus mu? 581 01:03:41,250 --> 01:03:42,250 Öyle görünüyor. 582 01:03:43,210 --> 01:03:44,460 Adın Thomas mı? 583 01:03:45,250 --> 01:03:46,250 Evet. 584 01:03:46,580 --> 01:03:49,630 İyi. Bu kaos onu öldürecek. Alın! 585 01:04:46,460 --> 01:04:48,670 Bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor. 586 01:04:48,750 --> 01:04:51,290 Burada değil dostum. korkuyorum telefonum çalışmıyor. 587 01:04:52,210 --> 01:04:54,380 Görelim. 588 01:04:56,210 --> 01:04:58,170 İyi olmalı. 589 01:04:58,790 --> 01:05:00,790 Ona birkaç kıyafet alacağım. 590 01:05:09,750 --> 01:05:11,750 Hareket et dostum. 591 01:05:12,250 --> 01:05:14,420 - Kıyafetler sana uyuyor mu? - Evet teşekkürler. 592 01:05:14,500 --> 01:05:16,460 Bu onun rahatlamasına yardımcı olacaktır. 593 01:05:17,750 --> 01:05:19,750 Telefona ne için ihtiyacın var? 594 01:05:20,460 --> 01:05:25,540 Benim işim Ilse Keller'ın kızları ve bilgileri Almanya'ya götürmek. 595 01:05:26,330 --> 01:05:28,000 Bilgi? 596 01:05:28,290 --> 01:05:31,080 İngilizlerle ilgili ayrıntılar arkada çalışan ajanlar 597 01:05:32,080 --> 01:05:35,080 Bana ne söylüyorsun? Savaş çıkmak üzere mi? 598 01:05:36,540 --> 01:05:38,420 Kızlara ne olacak? 599 01:05:38,500 --> 01:05:41,500 Düzenlenecekler savaş esirleri olarak. 600 01:05:43,250 --> 01:05:46,330 Kaygısız yıllar çok kısa sürüyor. 601 01:05:55,540 --> 01:05:56,960 Çabuk, saklanmaya başlıyor! 602 01:05:57,040 --> 01:05:59,500 - Onları meşgul edeceğim. - Onlar tehlikeli adamlardır. 603 01:05:59,580 --> 01:06:00,580 Zaman kaybetmeyin. 604 01:06:05,380 --> 01:06:06,960 Otobüsün içine bakın. 605 01:06:07,670 --> 01:06:10,580 Ne olursa olsun gelmiyorsun içeri gir, beni anlıyor musun? 606 01:06:10,710 --> 01:06:12,210 Doğru zamanda kaçarsın. 607 01:06:12,290 --> 01:06:14,880 Bu kızlar hak ediyor hepimiz gibi daha iyi. 608 01:06:16,080 --> 01:06:18,130 -Charlie! - Bir zevkti! 609 01:06:46,540 --> 01:06:48,290 Size yardımcı olabilir miyim beyler? 610 01:06:48,380 --> 01:06:50,580 İçeri girmeliyiz, Charlie. 611 01:06:50,670 --> 01:06:52,210 Bir dakika. 612 01:06:52,460 --> 01:06:54,000 Eski alışkanlıklar. 613 01:06:54,420 --> 01:06:58,040 Eşim beni öldürecek eğer halıyı mahvedersek. 614 01:07:01,380 --> 01:07:03,210 Hanımın nerede? 615 01:07:04,460 --> 01:07:07,290 Dediğim gibi, "eski alışkanlıklar... 616 01:07:09,290 --> 01:07:11,290 Thomas Miller sana zarar mı verdi? 617 01:07:11,710 --> 01:07:14,130 Aslında hayır efendim. 618 01:07:14,960 --> 01:07:16,460 Senin için iyi. 619 01:07:17,080 --> 01:07:20,130 Biraz kıyafet aldı ve sonra kaçtı. 620 01:07:43,960 --> 01:07:45,630 Tek malt. 621 01:07:47,630 --> 01:07:48,960 "Eski alışkanlıklar... 622 01:07:49,750 --> 01:07:51,590 Bunun gibi bir şey. Biraz çay ister misin? 623 01:07:51,630 --> 01:07:54,170 İyi fikir Charlie. Ben halledebilirim. 624 01:08:01,250 --> 01:08:02,630 Otur Charlie. 625 01:08:38,040 --> 01:08:41,000 Yabancı birine yardım etmek casusluk ihanettir. 626 01:08:42,460 --> 01:08:44,080 Asılacaksın. 627 01:08:44,670 --> 01:08:45,790 Çoktan. 628 01:08:46,830 --> 01:08:49,080 Bu akıllıca bir hareket değil. 629 01:08:51,040 --> 01:08:53,880 Peki sen hain misin Charlie? 630 01:08:54,080 --> 01:08:56,080 Ben hain değilim efendim. 631 01:08:56,170 --> 01:08:59,580 Kendisi yarı İngilizdir. bu yüzden ona yardım ettim. 632 01:09:02,420 --> 01:09:03,920 Çok iyi. 633 01:09:09,750 --> 01:09:11,130 Sonra, 634 01:09:14,210 --> 01:09:15,960 nereye gitti? 635 01:09:28,500 --> 01:09:32,170 Astrid! Beatrix! Ne yapıyorsun? 636 01:09:34,080 --> 01:09:37,420 "Eğer! Eğer" ise! Neler oluyor? 637 01:09:37,670 --> 01:09:40,170 Bana bir açıklama yapmanı talep ediyorum! 638 01:09:40,290 --> 01:09:42,710 Kızlarımı mı götürüyorsun? 639 01:09:44,290 --> 01:09:46,290 Onlar asla "onun" olmadılar. 640 01:09:46,670 --> 01:09:48,210 "Eğer... 641 01:09:48,290 --> 01:09:50,210 Dışarı çıkmaya cesaret etme! 642 01:09:51,460 --> 01:09:53,630 Derhal durun! 643 01:09:53,670 --> 01:09:55,630 Dışarı çıkmaya cesaret etme! Derhal durun! 644 01:10:01,580 --> 01:10:03,170 "Eğer... 645 01:10:03,710 --> 01:10:05,710 Sana ne oldu? 646 01:10:07,210 --> 01:10:08,710 Büyüdüm. 647 01:11:01,130 --> 01:11:02,670 İletişim merkezi. Numara lütfen. 648 01:11:02,750 --> 01:11:05,420 Whitehall. Bir-bir-beş-dört. 649 01:11:06,460 --> 01:11:08,420 Affedersiniz, numarayı tekrarlayabilir misiniz? 650 01:11:08,500 --> 01:11:11,710 Whitehall. Bir-bir-beş-dört. 651 01:11:11,920 --> 01:11:13,920 Bunu bağlantıya koydum. 652 01:11:17,210 --> 01:11:18,500 Hazır mısın? 653 01:11:19,170 --> 01:11:20,290 Hazır? 654 01:11:22,210 --> 01:11:25,500 - Beni duyabiliyor musun? - Duydum. Gürültülü ve net. 655 01:11:26,710 --> 01:11:28,460 Bana tam zamanı söyle. 656 01:11:28,540 --> 01:11:31,330 Gece yarısına altı dakika. 657 01:11:32,170 --> 01:11:35,580 - Tekrar edin lütfen. - Gece yarısına altı dakika! 658 01:11:35,830 --> 01:11:37,040 İzniniz var. 659 01:11:37,080 --> 01:11:40,580 Ben Thomas Miller, gönder Bexhill-on-Sea'ye bir TX-84! 660 01:11:40,670 --> 01:11:42,460 -Miller! - Merhaba? 661 01:11:43,080 --> 01:11:44,380 İndir onu! 662 01:11:44,460 --> 01:11:45,750 Ajan Miller! 663 01:11:45,830 --> 01:11:47,266 - Lütfen tekrar edin! - Oradan çıkın! 664 01:11:47,290 --> 01:11:49,250 Ajan Miller! Lütfen... 665 01:12:01,130 --> 01:12:02,920 Şimdi ne olacak? 666 01:12:03,000 --> 01:12:05,170 - Onu içeri götürüyoruz. - Nerede? 667 01:12:05,290 --> 01:12:06,580 Onu nereye asacaklar. 668 01:12:08,500 --> 01:12:12,000 Onbaşı, kaptana nasıl olduğunu sor Fraulein Ilse Keller'ı tanıyorsun. 669 01:12:17,000 --> 01:12:18,080 Faydasız bir girişim. 670 01:12:18,380 --> 01:12:21,080 Onbaşıya ne olduğunu söyle sana verdiğin bilgi. 671 01:12:22,130 --> 01:12:24,130 Onu kelepçelemeli miyim efendim? 672 01:12:25,420 --> 01:12:27,750 Hayır, buna gerek kalmayacak. 673 01:12:32,420 --> 01:12:35,500 Bu onun hatası, Miller. Eğer bunu hatırlıyorsan. 674 01:13:30,040 --> 01:13:33,580 Alman kızları oradan ayrılacak Bu gece Suffolk Sahili, yeri bilinmiyor. 675 01:13:33,670 --> 01:13:36,670 Önlemek için bir uçak gönderin. Artık zamanımız yok! 676 01:13:36,750 --> 01:13:38,670 Mesaj alındı Yüzbaşı Miller. 677 01:13:40,880 --> 01:13:43,330 Ayrılmak üzereler! Hava savunma filosunu uyarın! 678 01:14:04,250 --> 01:14:07,500 Onları uçağa bindirecekler. yani bir havaalanı bulman gerekecek Miller! 679 01:14:07,580 --> 01:14:08,920 Evet ama nerede? 680 01:14:25,130 --> 01:14:27,130 Geç geldi. 681 01:14:33,790 --> 01:14:35,790 Onları alıp götürdü. 682 01:14:37,290 --> 01:14:39,290 Hepsi. 683 01:14:40,790 --> 01:14:42,500 Kızlarım. 684 01:15:05,080 --> 01:15:06,460 Durmak! Lütfen! 685 01:15:07,380 --> 01:15:08,500 HAYIR! 686 01:15:10,170 --> 01:15:11,920 Yürümeye devam et. Zaman yok. 687 01:15:20,960 --> 01:15:22,790 Her zaman sen olduğuna bahse girerim. 688 01:15:23,290 --> 01:15:25,330 Kusura bakmayın, bu eski bir bavul. 689 01:15:25,380 --> 01:15:26,880 Bu onun hatası değil. 690 01:15:27,040 --> 01:15:29,040 Bavulum çok ağır. 691 01:15:29,670 --> 01:15:31,250 Almanya'ya yürüyelim mi? 692 01:15:31,330 --> 01:15:33,290 Yoksa başka biri mi onun aptal egzersizleri mi? 693 01:15:33,380 --> 01:15:34,960 Bir şeyler yapma daha zor Astrid. 694 01:15:36,630 --> 01:15:38,080 Durmak! 695 01:15:40,130 --> 01:15:41,630 Yürümeye devam et! 696 01:15:44,630 --> 01:15:46,750 Astrid, yapma bunu... 697 01:15:48,210 --> 01:15:50,210 Biz bunu takip etmeyeceğiz. 698 01:15:52,920 --> 01:15:55,580 Ailenizin ihtiyaçları evdesin Astrid. 699 01:15:56,420 --> 01:15:58,130 Bu emirleri sana kim veriyor? 700 01:15:59,130 --> 01:16:00,460 Ona bu gücü kim verdi? 701 01:16:02,210 --> 01:16:03,880 Bu güçle ilgili değil. 702 01:16:04,080 --> 01:16:05,420 - HAYIR? - Hayır. 703 01:16:05,500 --> 01:16:09,330 İngiltere bizi istemiyor. Anlamıyor musun? 704 01:16:11,540 --> 01:16:13,080 Seni korumaya çalışıyorum. 705 01:16:14,750 --> 01:16:15,920 Gibi? 706 01:16:17,500 --> 01:16:20,290 Ne yapmak istiyorsunuz Bayan Keller? 707 01:16:20,670 --> 01:16:22,290 Geri dönüyoruz! 708 01:16:28,580 --> 01:16:30,830 Gücüne hayranım Astrid. 709 01:16:34,540 --> 01:16:37,170 Şimdi yürümeye başlayın! Harekete geçin! 710 01:16:41,170 --> 01:16:43,250 Uyanmak! 711 01:16:50,290 --> 01:16:52,290 Hadi, hadi, hareket et! 712 01:16:52,670 --> 01:16:56,040 Kızları bulmam lazım. Tehlikedeyim. 713 01:16:57,580 --> 01:17:00,960 Onları uçakla götürecekler. Ilse ona bir yerden bahsetti... 714 01:17:01,000 --> 01:17:04,670 İzole edilmiş, düz nerede uçak inebilir mi? 715 01:17:16,750 --> 01:17:20,790 Ekmeğini servis edecek ve hardal ve bira domuzu kafası. 716 01:17:30,130 --> 01:17:33,920 Pevensey Kalesi'nin Ötesinde! Sahil boyunca. 717 01:17:34,380 --> 01:17:35,580 Oradaydım. 718 01:17:40,790 --> 01:17:41,960 Onbaşı Willis mi? 719 01:17:46,290 --> 01:17:47,710 Ben ölüyorum. 720 01:17:50,750 --> 01:17:51,750 Gitmek. 721 01:17:53,670 --> 01:17:54,670 Gitmek! 722 01:17:55,250 --> 01:17:56,250 Beklemek! 723 01:17:56,960 --> 01:18:00,290 Eğer bir anlığına bunu düşünseydin Beni burada bırakabilirsin, yanılıyorsun! 724 01:18:06,290 --> 01:18:09,710 Yürüyün kızlar. Yürümek. 725 01:18:36,500 --> 01:18:38,500 Kaç tane mermi var? 726 01:18:39,960 --> 01:18:41,500 Kimsin sen, Thomas Miller? 727 01:18:41,580 --> 01:18:43,250 Kaç mermi? 728 01:18:44,830 --> 01:18:45,830 Beş. 729 01:18:47,380 --> 01:18:50,290 - Onlara zarar vermeyecek mi? - Ben gizli bir ajanım. 730 01:18:52,040 --> 01:18:53,500 Bir casus. 731 01:18:54,420 --> 01:18:56,630 - Yalnız mı çalışıyorsun? - Whitehall geliyor. 732 01:18:58,330 --> 01:19:01,410 - Kızlarla ne yapacaklar? - Onlar için korkmana gerek yok. 733 01:19:01,630 --> 01:19:05,670 Ama eğer Ilse'nin görevi başarısız olursa kimse hayatta kalamaz. 734 01:19:07,670 --> 01:19:09,000 Anlayamıyorum. 735 01:19:09,130 --> 01:19:12,250 Almanya yakalayamazsa kızları öldürecek. 736 01:19:13,830 --> 01:19:17,460 - Ama Ilse onlardan biri! - Artık değil! 737 01:19:40,540 --> 01:19:41,790 Durmak! 738 01:19:46,130 --> 01:19:47,130 Arkanı dön! 739 01:19:50,500 --> 01:19:51,670 Bölmek! 740 01:19:56,040 --> 01:19:57,330 Durmak! 741 01:19:58,790 --> 01:19:59,790 Arkanı dön! 742 01:20:30,460 --> 01:20:31,830 Arkanı dön! 743 01:20:42,130 --> 01:20:44,130 Ona güvendim. 744 01:20:45,540 --> 01:20:48,080 Bir yalanın içinde yaşadım. 745 01:20:51,960 --> 01:20:53,580 "Zafere selam olsun." 746 01:20:55,330 --> 01:20:57,330 Ama burada kazanılacak hiçbir şey yok. 747 01:21:44,080 --> 01:21:45,710 Beklemek! 748 01:21:49,830 --> 01:21:51,210 Kendinizi hazırlayın! 749 01:22:00,830 --> 01:22:02,000 Şimdi! 750 01:22:25,830 --> 01:22:27,670 Tanrı merhamet etsin! 751 01:22:31,500 --> 01:22:33,080 Geç kaldık. 752 01:22:42,420 --> 01:22:44,960 Konuma yaklaşıyoruz. Görünürlük iyidir. 753 01:23:02,630 --> 01:23:04,290 İnişe hazırlanın. 754 01:23:11,710 --> 01:23:13,500 - Saldırı altındayız. - Haydi yukarı çıkalım! 755 01:23:25,170 --> 01:23:26,540 HAYIR! 756 01:23:58,830 --> 01:24:00,380 Fraulein Keller mı? 757 01:24:07,210 --> 01:24:09,170 - Fraulein Keller mı? - Kapa çeneni! 758 01:24:13,750 --> 01:24:15,750 Roketleri bırakın. 759 01:24:28,080 --> 01:24:29,580 Yaklaş. 760 01:24:42,710 --> 01:24:43,830 '.! kullanın. 761 01:24:48,040 --> 01:24:49,130 Bitti. 762 01:25:01,920 --> 01:25:03,290 Vazgeç, bitti Ilse! 763 01:25:03,540 --> 01:25:05,540 Keşke haklı olsaydı! 764 01:25:07,330 --> 01:25:08,380 Arkanı dön. 765 01:25:09,170 --> 01:25:10,170 Arkanı dön! 766 01:25:14,330 --> 01:25:15,460 Ilse, bunu yapma. 767 01:25:44,420 --> 01:25:45,960 '.! kullanın. 768 01:25:57,830 --> 01:25:59,750 Ne yapıyorsun? 769 01:26:18,210 --> 01:26:20,210 '.! kullanın. 770 01:26:22,540 --> 01:26:23,710 '.! kullanın. 771 01:26:28,250 --> 01:26:29,710 Bu şekilde gitmek zorunda değil! 772 01:26:33,080 --> 01:26:34,960 Gretel, uzaklaş! 773 01:27:15,000 --> 01:27:16,830 Gretel, donuyorsun. 774 01:27:17,710 --> 01:27:19,710 Ben... korktum. 775 01:27:21,170 --> 01:27:23,170 Cesurdun, 776 01:27:24,380 --> 01:27:26,130 hepimizden daha fazla. 777 01:28:06,000 --> 01:28:10,500 3 EYLÜL PAZAR 778 01:28:14,880 --> 01:28:16,830 Nereye gidecek Bay Miller? 779 01:28:17,580 --> 01:28:19,960 Savaş Bakanlığı beni bekliyor. 780 01:28:20,710 --> 01:28:23,500 Görünüşe göre işim bitmemiş. 781 01:28:24,080 --> 01:28:28,670 Kızlar onun altında kalacak Karar verene kadar vesayet altındayız. 782 01:28:30,960 --> 01:28:32,960 Bir için fena değil "Önerilen öğretmen... 783 01:28:35,830 --> 01:28:38,170 İnanç ve azim. 784 01:28:39,080 --> 01:28:40,250 Kesinlikle. 785 01:28:53,170 --> 01:28:54,580 Kızlar! 786 01:28:55,420 --> 01:28:57,420 Bir, iki, üç. 787 01:29:52,710 --> 01:29:59,000 Seninle şuradan konuşuyorum: Downing Caddesi 10 Numaradaki Dolap Odası. 788 01:30:01,420 --> 01:30:05,380 Bu sabah İngilizler Berlin büyükelçisi 789 01:30:05,460 --> 01:30:09,920 Almancayı verdim hükümet bir ültimatom... 790 01:30:10,000 --> 01:30:15,670 Burada yokluğunda belirtiliyor bu sabah saat 11'e kadar onaylanacak 791 01:30:16,250 --> 01:30:21,040 derhal geri çekilmesi Polonya'dan Alman birlikleri, 792 01:30:21,210 --> 01:30:24,630 iki ülke savaş durumuna girin. 793 01:30:26,460 --> 01:30:28,540 Seninle iletişim kurmam gerekiyor 794 01:30:28,630 --> 01:30:32,290 hiçbir şey almadık Yapılan talebin kabulü, 795 01:30:32,420 --> 01:30:33,790 Sonuç olarak... 796 01:30:34,290 --> 01:30:38,380 Ülkemiz Almanya ile savaş. 797 01:30:40,460 --> 01:30:44,000 AUGUSTA VICTORIA KADIN BEXHILL-ON-SEA'DAKİ KOLEJ 798 01:30:44,130 --> 01:30:47,170 İLK VE SON OLDU İNGİLTERE'DE BU TÜR BİR KOLEJ. 799 01:30:47,250 --> 01:30:50,580 1932’DEN İTİBAREN AÇIKTI 1939 YAZINA KADAR. 800 01:31:19,080 --> 01:31:23,130 GECE YARISINA ALTI DAKİKA